V průběhu let 2012 až 2018 Mezinárodní fererace Una Voce (FIUV) vypracovala 33 pojednání k tématům týkajícím se misálu z roku 1962. Jejich cílem je:
- vysvětlit prvky, které se mohou zdát nesrozumitelné (používání latiny, kněz obrácený tváří k Východu, přijímání eucharistie do úst a pouze pod způsobou chleba atd.)
- objasnit, jak může tento misál pomoci Církvi v evangelizaci – a to jak uvnitř Církve tím, že podnítí diskusi o tématech, jako je eucharistický půst, tak i vně Církve díky své mimořádné přitažlivosti pro určité regiony a skupiny (např. pro Čínu, Afriku, děti, muže a podobně).
Tato pojednání byla důkladně revidována, uspořádaná Josephem Shawem a vydána nakladatelstvím Angelico Press s předmluvou kardinála Burkea pod názvem: The Case for Liturgical Restoration (Argumenty pro liturgickou obnovu).
Doporučení
Význam vydání knihy nelze dostatečně docenit.
+Arcibiskup Thomas E. Gullickson
Kniha představuje komplexní, kompetentní, vyvážený a konstruktivní příspěvek na poli liturgické vědy, a především pro liturgický život a praxi v Církvi našich dnů.“
+J. E. Mons. Athanasius Schneider
Pojednání se zabývají často předkládanými reformními návrhy a jejich velkou zásluhou je, že odpovídají střízlivě, konzervativně a bez polemik.
P. John Berg, FSSP
Tato kniha detailně a nezaujatě zkoumá ty prvky tradiční liturgie, které byly v posledních desetiletích předmětem sporů, a vysvětluje jejich původ a trvalou hodnotu.
P. Thomas Crean, O.P.
Obsah
Spolek Una Voce Česká republika postupně překládá do češtiny jednotlivá pojednání, která budou zveřejňována na tomto webu. Věříme, že tato pojednání přispějí k lepšímu pochopení tradičního římského ritu a podpoří jeho rozšíření v naší zemi.
Část 1 | Ad intra
Proč je starobylá mše taková, jaká je
I. Koncepty
- Liturgická zbožnost a participace (2)
- Tradice, reforma a obnova (27)
- Liturgický pluralismus (6)
- Liturgická orientace (4)
- Ticho a neslyšitelnost (9)
- Missa lecta (tichá mše) (18)
- Pokrývky hlavy v kostele (22)
II. Obřady
- Služba mužů a chlapců u oltáře (1)
- Způsob svatého přijímání (3)
- Přijímání eucharistie pod jednou způsobou (17)
- Pozdravení pokoje (19)
III. Kalendář, lekcionář, preface, Svatý týden
- Doba předpostní, vigilie a oktávy (20)
- Sanktorál (33)
- Lekcionář (15)
- Preface (8)
- Reforma Svatého týdne z roku 1955 – Obecné připomínky (14)
- Reforma Svatého týdne z roku 1955 – Liturgie (14)
IV. Latina
- Latina jako liturgický jazyk (7)
- Přednes čtení v latině (16)
- Používání Vulgáty a starobylých latinských žaltářů (5)
- Výuka latiny v seminářích (12)
Část 2 | Ad extra
Starobylá mše a evangelizace
I. Reforma disciplíny a praxe
- Eucharistický půst (10)
- Zasvěcené svátky (13)
- Modlitby za pronásledovanou Církev a leoninské modlitby (24)
II. Regiony a skupiny
- Západní kultura (11)
- Hnutí New Age (31)
- Evangelizace mužů (26)
- Role laiků (29)
- Účast dětí (30)
- Východní církve (21)
- Čína (23)
- Subsaharská Afrika (25)
- Velkopáteční modlitba za Židy (28)
- Islám (32)